segunda-feira, 23 de fevereiro de 2009

Ordem dos Adjetivos

1. Determinante (a, an, the, four, our, etc)
2. Observação— (e.g., a real hero, a perfect idiot) and opinion (e.g., beautiful, interesting)
3. Tamanho e formato — (e.g., large, round)
4. Idade— (e.g., young, old, new, ancient)
5. Cor— (e.g., red, black, pale)
6. Origem— (e.g., French, American, Canadian)
7. Material — (e.g., woolen, metallic, wooden)
8. Qualificativo— limitador final, considerado parte do substantivo (e.g., rocking chair, hunting cabin, passenger car, book cover)

Determinante/Observação/Tamanho e formato/Idade/Cor/Origem/Material/Qualificativo

Um lindo carro antigo de passeio italiano.
A beautiful old Italian touring car

Um caro espelho de prata clássico.
An expensive antique silver mirror

4 maravilhosas rosas vermelhas de seda de caule longo.
Four gorgeous long-stemmed red silk roses

O cabelo preto curto dela.
Her short black hair

Nosso grande e velho cão pastor inglês.
Our big old English sheepdog

Aquelas caixas de chapéu, quadradas e de madeira
Those square wooden hat boxes

Aquela cabaninha de caça caindo aos pedaços.
That dilapidated little hunting cabin

Vários enormes jovens americanos jogadores de basquete.
Several enormous young American basketball players

Um pouco de comida tailandesa deliciosa.
Some delicious Thai food

Nenhum comentário:

Postar um comentário