terça-feira, 24 de fevereiro de 2009

Artigo Definido

É usado antes de adjetivos para torná-los plural.

Ela devotou sua vida a ajudar os pobres.
She devoted her life to helping the poor.

No Brasil, os ricos ficam mais ricos e os pobres, mais pobres.
In Brazil, the rich get richer and the poor get poorer.

Tem alguma escola para surdos por aqui?
Is there a school for the deaf around here?

As guerras entre os ingleses e os franceses eram constantes.
The wars between the English and the French were a constant.

A diferença entre os mortos e os vivos é a mobilidade
The difference between the dead and the living is mobility.

A vida é boa para os altos, bonitos e inteligentes.
Life is good for the tall, the beautiful and the intelligent.

A vida é ruim para os baixos, feios e burros.
Life is bad for the short, the ugly and the stupid.

É usado com décadas, séculos e períodos

Uma ampla visão geral histórica da cultura e literatura dos anos 60
A broad historical overview of the culture and literature of the '60s

Comparado com os padrões modernos a vida no século 17 era dura. Nada de shopping centers, I-pods, laptops, fast food. Puxa, como sobreviviam?
By modern standards life during the 1600s was hard. No malls, no I-pods, no laptops, no fast food. Yikes, how did anyone survive?

Ela se lembra dos anos de guerra.
She remembers the war years.

É usado com datas

O dia 3 de novembro
The 3rd of November

Vence no dia primeiro
due on the first

dia 21 de março
March the 21st

Usado no lugar de enough

Não tenho tempo suficiente para falar agora.
I don't have the time to talk just now.

Eric nem teve bom senso suficiente para mandar chamar o médico.
Eric didn't even have the common sense to send for a doctor.

Eu queria, mas não tinha dinheiro suficiente.
I wanted it but I didn’t have the money.

Usado com instrumentos musicais
Mary está aprendendo fal
Mary's learning the a tocar flauta.

Ele toca guitarra/violão.
He plays the guitar.

Nenhum comentário:

Postar um comentário