domingo, 22 de março de 2009
Link de Termos de Futebol
Não esqueçam de dar uma olhada nos links ao lado, acabei de acrescentar um com vários termos de futebol.
sexta-feira, 27 de fevereiro de 2009
Erros Comuns de Versão
Aqui tem exemplos de todas as revisões que faço. Dá para aprender muito analisando erros comuns. Este post vai ser sempre atualizado, cheque sempre.
But people on the shelter
Nesse caso é preciso usar o artigo The porque se trata de people especifico, the people in the shelter e nao apenas people. E é in the shelter e não on, in indica que você está cercado, dentro.
There’s only him, me and…
Pode usar there’s com plural apenas em contextos informais, nos formais é preciso usar there’s no singular e there are no plural.
She lost her parents,
Aqui o certo seria she has lost porque se refere a uma notícia, ou seja, a pessoa que falou está informando. Agora no passado, não é noticia.
Cattle exige plural
The cattle are here.
Did you lose something?
Did you lose anything? (yesterday) não é algo que se refere ao momento.
Have you lost anything? (se refere ao momento)
E se usa something geralmente quando estamos oferecendo algo e não para perguntas normais.
Do you want to drink something?
The closer we got to the Blumenau, more signs of destruction can be seen.
É preciso paralelismo, ou seja: The closer we got to Blumenau, the more signs of destruction could be seen. Ou então, The closer we get to Blumenau, the more signs of destruction can be seen.
E nao se usa o artigo com Blumenau, já que é cidade.
E é preciso paralelismo aqui também, the closer...........the more......
The more we live, the more we learn.
In both farms I think we lost around 1.000 head.
Primeiro houve um erro de preposição, com farm e island, usa-se on e não in.
O segundo erro é porque lost foi usado e não have lost. Lembre-se que para noticias, é preciso usar have lost, pois ele se refere ao momento.
E não pode usar apenas head nesse caso, é preciso usar head of cattle.
This is the first time they are back after………….
Se usar a expressão This is the first time é preciso usar present perfect.
This is the first she’s done that.
It’s the first time I’ve driven this kind of car.
But people on the shelter
Nesse caso é preciso usar o artigo The porque se trata de people especifico, the people in the shelter e nao apenas people. E é in the shelter e não on, in indica que você está cercado, dentro.
There’s only him, me and…
Pode usar there’s com plural apenas em contextos informais, nos formais é preciso usar there’s no singular e there are no plural.
She lost her parents,
Aqui o certo seria she has lost porque se refere a uma notícia, ou seja, a pessoa que falou está informando. Agora no passado, não é noticia.
Cattle exige plural
The cattle are here.
Did you lose something?
Did you lose anything? (yesterday) não é algo que se refere ao momento.
Have you lost anything? (se refere ao momento)
E se usa something geralmente quando estamos oferecendo algo e não para perguntas normais.
Do you want to drink something?
The closer we got to the Blumenau, more signs of destruction can be seen.
É preciso paralelismo, ou seja: The closer we got to Blumenau, the more signs of destruction could be seen. Ou então, The closer we get to Blumenau, the more signs of destruction can be seen.
E nao se usa o artigo com Blumenau, já que é cidade.
E é preciso paralelismo aqui também, the closer...........the more......
The more we live, the more we learn.
In both farms I think we lost around 1.000 head.
Primeiro houve um erro de preposição, com farm e island, usa-se on e não in.
O segundo erro é porque lost foi usado e não have lost. Lembre-se que para noticias, é preciso usar have lost, pois ele se refere ao momento.
E não pode usar apenas head nesse caso, é preciso usar head of cattle.
This is the first time they are back after………….
Se usar a expressão This is the first time é preciso usar present perfect.
This is the first she’s done that.
It’s the first time I’ve driven this kind of car.
quarta-feira, 25 de fevereiro de 2009
Incontáveis (Sempre usados no singular)
accommodation, advice, baggage, bread, equipment, furniture, garbage, information, knowledge, luggage, money, news, pasta, progress, research, travel, work
Se tiver que especificar números, use o seguinte?
accommodation - a place to stay
advice - a piece of advice
baggage - a piece of baggage
bread - a slice of bread, a loaf of bread
equipment - a piece of equipment
furniture - a piece of furniture
garbage - a piece of garbage
information - a piece of information
knowledge - a fact
luggage - a piece of luggage, a bag, a suitcase
money - a note, a coin
news - a piece of news
pasta - a plate of pasta, a serving of pasta
research - a piece of research, a research project
travel - a journey, a trip
work - a job, a position
liquids (water, beer, wine, etc.) - a glass, a bottle, a jug of water, etc.
cheese - a slice, a chunk, a piece of cheese
meat - a piece, a slice, a pound of meat
butter - a bar of butter
ketchup, mayonnaise, mustard - a bottle of, a tube of ketchup, etc.
Se tiver que especificar números, use o seguinte?
accommodation - a place to stay
advice - a piece of advice
baggage - a piece of baggage
bread - a slice of bread, a loaf of bread
equipment - a piece of equipment
furniture - a piece of furniture
garbage - a piece of garbage
information - a piece of information
knowledge - a fact
luggage - a piece of luggage, a bag, a suitcase
money - a note, a coin
news - a piece of news
pasta - a plate of pasta, a serving of pasta
research - a piece of research, a research project
travel - a journey, a trip
work - a job, a position
liquids (water, beer, wine, etc.) - a glass, a bottle, a jug of water, etc.
cheese - a slice, a chunk, a piece of cheese
meat - a piece, a slice, a pound of meat
butter - a bar of butter
ketchup, mayonnaise, mustard - a bottle of, a tube of ketchup, etc.
terça-feira, 24 de fevereiro de 2009
Artigo Definido
É usado antes de adjetivos para torná-los plural.
Ela devotou sua vida a ajudar os pobres.
She devoted her life to helping the poor.
No Brasil, os ricos ficam mais ricos e os pobres, mais pobres.
In Brazil, the rich get richer and the poor get poorer.
Tem alguma escola para surdos por aqui?
Is there a school for the deaf around here?
As guerras entre os ingleses e os franceses eram constantes.
The wars between the English and the French were a constant.
A diferença entre os mortos e os vivos é a mobilidade
The difference between the dead and the living is mobility.
A vida é boa para os altos, bonitos e inteligentes.
Life is good for the tall, the beautiful and the intelligent.
A vida é ruim para os baixos, feios e burros.
Life is bad for the short, the ugly and the stupid.
É usado com décadas, séculos e períodos
Uma ampla visão geral histórica da cultura e literatura dos anos 60
A broad historical overview of the culture and literature of the '60s
Comparado com os padrões modernos a vida no século 17 era dura. Nada de shopping centers, I-pods, laptops, fast food. Puxa, como sobreviviam?
By modern standards life during the 1600s was hard. No malls, no I-pods, no laptops, no fast food. Yikes, how did anyone survive?
Ela se lembra dos anos de guerra.
She remembers the war years.
É usado com datas
O dia 3 de novembro
The 3rd of November
Vence no dia primeiro
due on the first
dia 21 de março
March the 21st
Usado no lugar de enough
Não tenho tempo suficiente para falar agora.
I don't have the time to talk just now.
Eric nem teve bom senso suficiente para mandar chamar o médico.
Eric didn't even have the common sense to send for a doctor.
Eu queria, mas não tinha dinheiro suficiente.
I wanted it but I didn’t have the money.
Usado com instrumentos musicais
Mary está aprendendo fal
Mary's learning the a tocar flauta.
Ele toca guitarra/violão.
He plays the guitar.
Ela devotou sua vida a ajudar os pobres.
She devoted her life to helping the poor.
No Brasil, os ricos ficam mais ricos e os pobres, mais pobres.
In Brazil, the rich get richer and the poor get poorer.
Tem alguma escola para surdos por aqui?
Is there a school for the deaf around here?
As guerras entre os ingleses e os franceses eram constantes.
The wars between the English and the French were a constant.
A diferença entre os mortos e os vivos é a mobilidade
The difference between the dead and the living is mobility.
A vida é boa para os altos, bonitos e inteligentes.
Life is good for the tall, the beautiful and the intelligent.
A vida é ruim para os baixos, feios e burros.
Life is bad for the short, the ugly and the stupid.
É usado com décadas, séculos e períodos
Uma ampla visão geral histórica da cultura e literatura dos anos 60
A broad historical overview of the culture and literature of the '60s
Comparado com os padrões modernos a vida no século 17 era dura. Nada de shopping centers, I-pods, laptops, fast food. Puxa, como sobreviviam?
By modern standards life during the 1600s was hard. No malls, no I-pods, no laptops, no fast food. Yikes, how did anyone survive?
Ela se lembra dos anos de guerra.
She remembers the war years.
É usado com datas
O dia 3 de novembro
The 3rd of November
Vence no dia primeiro
due on the first
dia 21 de março
March the 21st
Usado no lugar de enough
Não tenho tempo suficiente para falar agora.
I don't have the time to talk just now.
Eric nem teve bom senso suficiente para mandar chamar o médico.
Eric didn't even have the common sense to send for a doctor.
Eu queria, mas não tinha dinheiro suficiente.
I wanted it but I didn’t have the money.
Usado com instrumentos musicais
Mary está aprendendo fal
Mary's learning the a tocar flauta.
Ele toca guitarra/violão.
He plays the guitar.
segunda-feira, 23 de fevereiro de 2009
Ordem dos Advérbios
Maneira/lugar/freqüência/ tempo/Propósito
Esta posição é para quando há vários advérbios na mesma oração, no entanto, advérbios podem ocupar qualquer posição.
Beth nada entusiasticamente na piscina toda manhã antes do amanhecer para manter-se em forma.
Beth swims enthusiastically in the pool every morning before dawn to keep in shape.
O pai anda impacientemente até a cidade toda tarde antes do jantar para comprar o jornal.
Dad walks impatiently into town every afternoon before supper to get a newspaper.
Jane tira uma soneca no seu quarto toda manhã antes do almoço.
Jane naps in her room every morning before lunch.
Posição no inicio da oração
Dois dos trabalhadores foram demitidos, e, como resultado, todo o mundo entrou em greve.
Two of the workers were fired, and, as a result, everybody went on strike.
O tempo permanecerá bom hoje, mas amanhã vai chover.
The weather will stay fine today, but tomorrow it will rain.
Inicialmente, sua condição permaneceu estável, mas nas últimas semanas ela tem se deteriorado.
Initially, his condition remained stable, but over the last few weeks it has deteriorated.
Joana dirigia o escritório, embora, oficialmente, Paulo fosse o gerente.
Joana ran the office, although, officially, Paulo was the manager.
Ainda não fiz nenhum plano, mas presumidamente, você vai querer levá-la para conhecer São Paulo.
I haven't made any plans yet, but presumably you'll want to show her around São Paulo.
Posição intermediária
Just, even, often, always, never, probably, obviously, clearly, completely, quite, almost, etc geralmente ocupam a posição intermediária, ou seja, se houver apenas um verbo, antes dele, a não ser que seja o verbo be, se houver mais de um, depois do primeiro auxiliar.
Ela esteve em toda parte, até no Tibet e no Nepal.
She's been everywhere - she's even been to Tibet and Nepal.
Tom ainda não deve ter voltado, mas vou ver se a Brenda está em casa. Ligarei pra ela.
Tom won't be back yet, but I'll just see if Brenda's home. I'll call her.
Meu chefe sempre viaja para a Malásia e a Singapura, mas nunca fui a esses lugares.
My boss often travels to Malaysia and Singapore but I've never been there.
Você já terminou? Eu ainda não terminei. Quase terminei.
Have you finished yet? I haven't quite finished. I've almost finished.
— Ela é obviamente muito mandona. — Concordo completamente!
“She's obviously a very bossy woman.” “I completely agree!”
Ele sempre se atrasa.
He is always late.
Ele nunca trabalha até tarde.
He never works late.
Posição final
Last week, every year, well, slowly, evenly geralmente ocupam esta posição.
Tive uma aula de tênis na semana passada, mas geralmente viajo no meio do mês, então não tenho uma aula toda semana.
I had a tennis class last week, but I usually travel in the middle of the month, so I don't have a class every week.
— Há quanto vocês estão aqui? — Pouco tempo. Chegamos uns 5 minutos atrás.
"How long have you been here?" "Not long. We arrived about five minutes ago."
Mastiguei a comida devagar porque ela não tinha sido cozida muito bem.
I chewed the food slowly because it hadn't been cooked very well.
Ela estava de pé à janela, olhando para seus filhos que brincavam no quintal.
She was standing at her window, looking out at her children who were playing in the yard.
Quando advérbios modificam adjetivos, eles ficam imediatamente antes destes.
Tivemos notíciais muito interessantes na noite passada. Ofereceram ao John um trabalho na Austrália. Ele está contentíssimo.
We had some really interesting news last night. John's been offered a job in Australia. He's absolutely delighted.
Comprei um vestido incrivelmente caro na semana passada, que cabe direitinho em mim. Mas diz o John que eu não deveria usá-lo, que ele é apertado demais.
I bought an incredibly expensive dress last week which fits me perfectly. But John says I shouldn't wear it. He says it's too tight.
Enough é exceção, ele sempre vai depois do adjetivo.
Acordei muito cedo, mas não o bastante para tomar um bom café.
I got up very early but not early enough to eat a good breakfast.
Olhe como only muda todo o sentido da oração.
O único editor da revista da empresa recentemente queixou-se do fotógrafo.
The only editor of the company magazine recently complained about the photographer.
(um editor)
O editor da única revista da empresa recentemente queixou-se do fotógrafo.
The editor of the only company magazine recently complained about the photographer.
(uma revista)
O editor da revista da empresa apenas recentemente queixou-se do fotógrafo.
The editor of the company magazine only recently complained about the photographer.
(não antes)
O editor da revista da empresa recentemente queixou-se apenas do fotógrafo.
The editor of the company magazine recently complained only about the photographer.
(não do escritor)
O editor da revista da empresa recentemente queixou-se do único fotógrafo.
The editor of the company magazine recently complained about the only photographer.
(só um fotógrafo)
Esta posição é para quando há vários advérbios na mesma oração, no entanto, advérbios podem ocupar qualquer posição.
Beth nada entusiasticamente na piscina toda manhã antes do amanhecer para manter-se em forma.
Beth swims enthusiastically in the pool every morning before dawn to keep in shape.
O pai anda impacientemente até a cidade toda tarde antes do jantar para comprar o jornal.
Dad walks impatiently into town every afternoon before supper to get a newspaper.
Jane tira uma soneca no seu quarto toda manhã antes do almoço.
Jane naps in her room every morning before lunch.
Posição no inicio da oração
Dois dos trabalhadores foram demitidos, e, como resultado, todo o mundo entrou em greve.
Two of the workers were fired, and, as a result, everybody went on strike.
O tempo permanecerá bom hoje, mas amanhã vai chover.
The weather will stay fine today, but tomorrow it will rain.
Inicialmente, sua condição permaneceu estável, mas nas últimas semanas ela tem se deteriorado.
Initially, his condition remained stable, but over the last few weeks it has deteriorated.
Joana dirigia o escritório, embora, oficialmente, Paulo fosse o gerente.
Joana ran the office, although, officially, Paulo was the manager.
Ainda não fiz nenhum plano, mas presumidamente, você vai querer levá-la para conhecer São Paulo.
I haven't made any plans yet, but presumably you'll want to show her around São Paulo.
Posição intermediária
Just, even, often, always, never, probably, obviously, clearly, completely, quite, almost, etc geralmente ocupam a posição intermediária, ou seja, se houver apenas um verbo, antes dele, a não ser que seja o verbo be, se houver mais de um, depois do primeiro auxiliar.
Ela esteve em toda parte, até no Tibet e no Nepal.
She's been everywhere - she's even been to Tibet and Nepal.
Tom ainda não deve ter voltado, mas vou ver se a Brenda está em casa. Ligarei pra ela.
Tom won't be back yet, but I'll just see if Brenda's home. I'll call her.
Meu chefe sempre viaja para a Malásia e a Singapura, mas nunca fui a esses lugares.
My boss often travels to Malaysia and Singapore but I've never been there.
Você já terminou? Eu ainda não terminei. Quase terminei.
Have you finished yet? I haven't quite finished. I've almost finished.
— Ela é obviamente muito mandona. — Concordo completamente!
“She's obviously a very bossy woman.” “I completely agree!”
Ele sempre se atrasa.
He is always late.
Ele nunca trabalha até tarde.
He never works late.
Posição final
Last week, every year, well, slowly, evenly geralmente ocupam esta posição.
Tive uma aula de tênis na semana passada, mas geralmente viajo no meio do mês, então não tenho uma aula toda semana.
I had a tennis class last week, but I usually travel in the middle of the month, so I don't have a class every week.
— Há quanto vocês estão aqui? — Pouco tempo. Chegamos uns 5 minutos atrás.
"How long have you been here?" "Not long. We arrived about five minutes ago."
Mastiguei a comida devagar porque ela não tinha sido cozida muito bem.
I chewed the food slowly because it hadn't been cooked very well.
Ela estava de pé à janela, olhando para seus filhos que brincavam no quintal.
She was standing at her window, looking out at her children who were playing in the yard.
Quando advérbios modificam adjetivos, eles ficam imediatamente antes destes.
Tivemos notíciais muito interessantes na noite passada. Ofereceram ao John um trabalho na Austrália. Ele está contentíssimo.
We had some really interesting news last night. John's been offered a job in Australia. He's absolutely delighted.
Comprei um vestido incrivelmente caro na semana passada, que cabe direitinho em mim. Mas diz o John que eu não deveria usá-lo, que ele é apertado demais.
I bought an incredibly expensive dress last week which fits me perfectly. But John says I shouldn't wear it. He says it's too tight.
Enough é exceção, ele sempre vai depois do adjetivo.
Acordei muito cedo, mas não o bastante para tomar um bom café.
I got up very early but not early enough to eat a good breakfast.
Olhe como only muda todo o sentido da oração.
O único editor da revista da empresa recentemente queixou-se do fotógrafo.
The only editor of the company magazine recently complained about the photographer.
(um editor)
O editor da única revista da empresa recentemente queixou-se do fotógrafo.
The editor of the only company magazine recently complained about the photographer.
(uma revista)
O editor da revista da empresa apenas recentemente queixou-se do fotógrafo.
The editor of the company magazine only recently complained about the photographer.
(não antes)
O editor da revista da empresa recentemente queixou-se apenas do fotógrafo.
The editor of the company magazine recently complained only about the photographer.
(não do escritor)
O editor da revista da empresa recentemente queixou-se do único fotógrafo.
The editor of the company magazine recently complained about the only photographer.
(só um fotógrafo)
Ordem dos Adjetivos
1. Determinante (a, an, the, four, our, etc)
2. Observação— (e.g., a real hero, a perfect idiot) and opinion (e.g., beautiful, interesting)
3. Tamanho e formato — (e.g., large, round)
4. Idade— (e.g., young, old, new, ancient)
5. Cor— (e.g., red, black, pale)
6. Origem— (e.g., French, American, Canadian)
7. Material — (e.g., woolen, metallic, wooden)
8. Qualificativo— limitador final, considerado parte do substantivo (e.g., rocking chair, hunting cabin, passenger car, book cover)
Determinante/Observação/Tamanho e formato/Idade/Cor/Origem/Material/Qualificativo
Um lindo carro antigo de passeio italiano.
A beautiful old Italian touring car
Um caro espelho de prata clássico.
An expensive antique silver mirror
4 maravilhosas rosas vermelhas de seda de caule longo.
Four gorgeous long-stemmed red silk roses
O cabelo preto curto dela.
Her short black hair
Nosso grande e velho cão pastor inglês.
Our big old English sheepdog
Aquelas caixas de chapéu, quadradas e de madeira
Those square wooden hat boxes
Aquela cabaninha de caça caindo aos pedaços.
That dilapidated little hunting cabin
Vários enormes jovens americanos jogadores de basquete.
Several enormous young American basketball players
Um pouco de comida tailandesa deliciosa.
Some delicious Thai food
2. Observação— (e.g., a real hero, a perfect idiot) and opinion (e.g., beautiful, interesting)
3. Tamanho e formato — (e.g., large, round)
4. Idade— (e.g., young, old, new, ancient)
5. Cor— (e.g., red, black, pale)
6. Origem— (e.g., French, American, Canadian)
7. Material — (e.g., woolen, metallic, wooden)
8. Qualificativo— limitador final, considerado parte do substantivo (e.g., rocking chair, hunting cabin, passenger car, book cover)
Determinante/Observação/Tamanho e formato/Idade/Cor/Origem/Material/Qualificativo
Um lindo carro antigo de passeio italiano.
A beautiful old Italian touring car
Um caro espelho de prata clássico.
An expensive antique silver mirror
4 maravilhosas rosas vermelhas de seda de caule longo.
Four gorgeous long-stemmed red silk roses
O cabelo preto curto dela.
Her short black hair
Nosso grande e velho cão pastor inglês.
Our big old English sheepdog
Aquelas caixas de chapéu, quadradas e de madeira
Those square wooden hat boxes
Aquela cabaninha de caça caindo aos pedaços.
That dilapidated little hunting cabin
Vários enormes jovens americanos jogadores de basquete.
Several enormous young American basketball players
Um pouco de comida tailandesa deliciosa.
Some delicious Thai food
Sexismo
Nos países de língua inglesa, o povo está ficando cada vez mais sensível em relação a palavras sexistas, ou seja, que discriminam o sexo oposto, principalmente as mulheres, então procure usar termos neutros, alguns exemplos.
Cada aluno deve trazer sua lição de casa na próxima quarta-feira.
Each student should bring their homework next Wednesday.
Alguém deixou a bolsa aqui.
Someone left their bag here.
Se algum dos seus amigos estiver interessado, diga-lhe para me contatar.
If any of your friends is interested, tell them to contact me.
Se alguém ligar, pega o nome e o endereço.
If anybody calls, take their name and address.
Ninguém veio, veio?
Nobody came, did they?
Muitos autores usariam "his" para indicar que é genérico ou his/her. Hoje em dia, usa-se cada vez mais "their" para indicar neutralidade e não pluralidade.
Palavras como "man" no sentido genérico devem ser evitadas, por exemplo.
A primeira vez que o homem foi a lua.
The first time man went to the moon.
The first time humanity reached the moon.
A humanidade criou muitas coisas interessantes.
Mankind has created many interesting things.
usar humanity.
artefato artificial
manmade artifact
preferir artificial
Fazer contratações para um projeto.
man a project
preferir staff a project ou hire personnel.
Evitar explicitar o feminino ou masculino das profissões a menos que seja necessário mesmo.
psicóloga
woman psychologist: usar apenas psychologist.
Enfermeiro
male nurse: usar apenas nurse.
Algumas atrizes preferem ser chamadas de actor e não actress.
Evitar chairman, a menos que seja um homem, ou seja, especifico, procurar usar chair ou chairperson.
Muitas mulheres não gostam de ser chamadas de Miss ou Mrs., pois estas palavras identificam se a pessoa é solteira ou casada, preferem usar Ms. alegando que Mr. não identifica se o homem é casado ou solteiro, então, por que as mulheres devem fazer isso?
Alguns termos neutros:
"firefighter" instead of "fireman,"
"flight attendant" instead of "stewardess".
“Husband and wife” instead of “Man and wife”
“Humanity or humankind” instead of “Mankind or Man”
Cada aluno deve trazer sua lição de casa na próxima quarta-feira.
Each student should bring their homework next Wednesday.
Alguém deixou a bolsa aqui.
Someone left their bag here.
Se algum dos seus amigos estiver interessado, diga-lhe para me contatar.
If any of your friends is interested, tell them to contact me.
Se alguém ligar, pega o nome e o endereço.
If anybody calls, take their name and address.
Ninguém veio, veio?
Nobody came, did they?
Muitos autores usariam "his" para indicar que é genérico ou his/her. Hoje em dia, usa-se cada vez mais "their" para indicar neutralidade e não pluralidade.
Palavras como "man" no sentido genérico devem ser evitadas, por exemplo.
A primeira vez que o homem foi a lua.
The first time man went to the moon.
The first time humanity reached the moon.
A humanidade criou muitas coisas interessantes.
Mankind has created many interesting things.
usar humanity.
artefato artificial
manmade artifact
preferir artificial
Fazer contratações para um projeto.
man a project
preferir staff a project ou hire personnel.
Evitar explicitar o feminino ou masculino das profissões a menos que seja necessário mesmo.
psicóloga
woman psychologist: usar apenas psychologist.
Enfermeiro
male nurse: usar apenas nurse.
Algumas atrizes preferem ser chamadas de actor e não actress.
Evitar chairman, a menos que seja um homem, ou seja, especifico, procurar usar chair ou chairperson.
Muitas mulheres não gostam de ser chamadas de Miss ou Mrs., pois estas palavras identificam se a pessoa é solteira ou casada, preferem usar Ms. alegando que Mr. não identifica se o homem é casado ou solteiro, então, por que as mulheres devem fazer isso?
Alguns termos neutros:
"firefighter" instead of "fireman,"
"flight attendant" instead of "stewardess".
“Husband and wife” instead of “Man and wife”
“Humanity or humankind” instead of “Mankind or Man”
Assinar:
Postagens (Atom)
