on the prowl

rondando, caçando, atrás de alguma coisa, à espreita.

I'm on the prowl at the party, I'm sure I'll find a girl.

Horny ghost on the prowl in Malaysia

KUALA LUMPUR - A horny orang minyak, which is supposed to be a ghost in Malay culture, is said to be terrorising about 300 families in Sungai Petani, picking homes where there are young women.

Students Beware, Bogus Landlords on the Prowl

Authorities are warning students, searching for residential units, that they should watch out for fake property ads posted online.

all right

1.bem
I'm all right, don't worry.

2.É isso aí! Mandou bem!
All right!

3.passável, satisfatória, dando pro gasto.
The tea was all right.

ter permissão
It's all right to go now.

4. normal, dentro dos parâmetros.
The system works all right.

5.mesmo (intensificador geralmente usado no final da frase)
It's him all right

6.Está bem, tudo bem, ok, certo, beleza
All right, I'll go.

Over time

Over time

---

Ao longo do tempo, no decorrer do tempo, com o tempo

---

Do seizures change characteristics over time?

---

Hi, has someone any statistical data on how likely a burned DVD will lose data over time?

---

Do Solarmax telescopes degrade over time?

---

Do all particles decay over time?

---

Why does lovemaking seem to change over time to just sex in a marriage?

---

Over time

Over time

---

Ao longo do tempo, no decorrer do tempo, com o tempo

---

Do seizures change characteristics over time?

---

Hi, has someone any statistical data on how likely a burned DVD will lose data over time?

---

Do Solarmax telescopes degrade over time?

---

Do all particles decay over time?

---

Why does lovemaking seem to change over time to just sex in a marriage?

---

In so long

In so long

---

(já) há tanto/muito tempo, faz um tempão que (geralmente com not)

---

I could very well be wrong about it, I haven't read it in so long.

---

Poderia estar enganado a respeito disto, já não o leio há tanto tempo.

---

My problem is that I haven't been to the US in so long, I've lost my fluency.

---

Meu problema é que não vou aos EUA há tanto tempo que perdi a fluência.

---

However, we haven't been to Flushing in so long and don't have plans to go until November.

---

Entretanto, não vamos a Flushing há muito tempo e não planejamos ir antes de novembro.

---

I haven't played guitar in so long, man!

---

Faz um tempão que não toco guitarra, cara!

---

Haven't seen you in so long.

---

Faz um tempão que não te vejo/Faz tempo que não.../Já não te vejo há um bom tempo/há bastante tempo.

---

In so long

In so long

---

(já) há tanto/muito tempo, faz um tempão que (geralmente com not)

---

I could very well be wrong about it, I haven't read it in so long.

---

Poderia estar enganado a respeito disto, já não o leio há tanto tempo.

---

My problem is that I haven't been to the US in so long, I've lost my fluency.

---

Meu problema é que não vou aos EUA há tanto tempo que perdi a fluência.

---

However, we haven't been to Flushing in so long and don't have plans to go until November.

---

Entretanto, não vamos a Flushing há muito tempo e não planejamos ir antes de novembro.

---

I haven't played guitar in so long, man!

---

Faz um tempão que não toco guitarra, cara!

---

Haven't seen you in so long.

---

Faz um tempão que não te vejo/Faz tempo que não.../Já não te vejo há um bom tempo/há bastante tempo.

---