In so long
(já) há tanto/muito tempo, faz um tempão que (geralmente com not)
I could very well be wrong about it, I haven't read it in so long.
Poderia estar enganado a respeito disto, já não o leio há tanto tempo.
My problem is that I haven't been to the US in so long, I've lost my fluency.
Meu problema é que não vou aos EUA há tanto tempo que perdi a fluência.
However, we haven't been to Flushing in so long and don't have plans to go until November.
Entretanto, não vamos a Flushing há muito tempo e não planejamos ir antes de novembro.
I haven't played guitar in so long, man!
Faz um tempão que não toco guitarra, cara!
Haven't seen you in so long.
Faz um tempão que não te vejo/Faz tempo que não.../Já não te vejo há um bom tempo/há bastante tempo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário